Sanan au sujet de käännös ranska-italia

a proposito diDue emendamenti sono stati presentati a proposito di questo approccio. Deux amendements ont été présentés au sujet de cette approche.
diI diritti umani non devono più essere merce di scambio. Arrêtons de marchander au sujet des droits de l'homme. Permettetemi di fare riferimento all'energia nucleare. Laissez-moi dire une chose au sujet de l'énergie nucléaire. Consentitemi di esprimere un commento sull’OMC. Permettez-moi de dire une chose au sujet de l’OMC.

per quanto riguarda- Per quanto riguarda gli emendamenti nn. 81 e 12: - Au sujet des amendements 81 et 12 Infine, lei ha ragione per quanto riguarda la dimensione genere. Enfin, vous avez raison au sujet des questions liées au genre. Lo stesso dicasi per quanto riguarda la questione di questa cittadinanza. La même chose doit être dite au sujet de cette citoyenneté.
riguardando
riguardo aVorrei fare ora due osservazioni riguardo ai Balcani. Deux remarques au sujet des Balkans. Ho una domanda da porre riguardo alle dieci priorità. J’ai une question à poser au sujet des dix priorités. Ho iniziato rispondendo all'onorevole Rühle riguardo alle calamite. J'ai commencé à répondre à Mme Rühle au sujet des aimants.
su
Un'altra osservazione si impone quindi su Lisbona. Une autre remarque s' impose au sujet de Lisbonne. Consentitemi ora di esprimere la mia opinione su alcune questioni specifiche. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis. Su che cosa intende prendere decisioni la signora Kroes? Au sujet de quoi Mme Kroes veut-elle prendre des décisions?